今日は中国で映画『THE FIRST SLAM DUNK』の公開日だそうな。
本作は日本でも評判が高かったけど、中国ではどうなのかな。スポ根ものとか、共感できるのかいな？
..なんて思ったけど、夫氏によると、スラダンは中華圏の人に馴染みがあるらしい。今ほど日本のアニメが多くはなかった当時、スラダンは動くイラストと声優さんによる音声と（つまりアニメということ）、新しいモノとして人々の心を掴んだそう。
私も、スラダンは好き〜！
ミニバスをしていたのもあるし、スラダンはチームの中で共通の話題だった。ミッチーかっこよかったなぁ。今回、映画には連れて行ってもらう予定なので、楽しみ。
そんな本日、入った書店でスペシャルコミックみたいもなものが並んでいたよ。ジャンプみたいだけど、スラダンだけの名場面を集めていた感じ。怪しい匂いがしないので、集英社企画なんだろうか？
看板の「灌篮高手（Guàn lán gāoshǒu）」が「SLAM DUNK」という意味みたい。
もちろん、立ち読み！
ストーリーは朧げに覚えているのと、漢字なのでなんとなく意味がわかるような感じがして、不思議なマンガ体験。
あの、有名シーン、安西先生が中学生のミッチーに声をかけた
「あきらめたらそこで試合終了だよ」も
「如果你放弃了, 那比赛也就结束了」
なんて！
....いや、文字だけみても、あの名セリフとわからないか。絵でかなり助けられている。
マンガで外国語を学ぶのも面白いかなーなんて思ったのだった。
