今日見た気になるもの。
520 LOVE YOU
送给TA的礼物(TAへの贈り物)
これってもしかして?
昨日も520の数字を見た。花屋もやたら忙しそうだった。
そして思い出したのは、2月14日のバレンタインデー(情人节)を調べた際、「5月20日も恋人の日」のような情報を見たような...。
中国人の友人に聞いてみると、やはりそうだそうな。
520の発音、ウー・アー・リン(Wǔ èr líng)と
I love youを意味する我爱你、ウォー・アイ・ニー(Wǒ ài nǐ)
が似ているから、「愛を伝える日」らしい。へーっ。
恋人未満の人たちはドギマギしちゃうし、世のカップルたちも「またこの日が来た」って思うんだろうか。でも、1年に何回かチャンスがあるのは、良いではないでしょうか。
そんなわけで、今日行ったお店は520を押し出していた。愛する人に贈り物を、ってことなのね。化粧品や美容家電など至る場所にハート形のポップ。
そしたら、男性用品にも。髭剃りとか、ワイシャツとか。
送り相手をTAとアルファベットにしているのも、「她(彼女)」「他(彼)」と性別を定めないようにしているからでしょうね。彼女も彼も、中国では同じ発音のター(Tā)だから。
なんかいいね。
今日のプラプラ目的は、サイゼリヤに来るためでした。
ちょっとだけピリ辛のソーセージが乗ったドリアと、フォカッチャ。
中国では洋食がそこまで普及していないから、海外でもプチプラ提供してくれるサイゼリヤさんはありがたい〜!
美味しくいただきました、ごちそうさま。